Check with Raymarine parts and service. Go to website. Or search with "raymarine tiller pilot parts".
What you have pictured appears adequate. You can build a simple bracket with a block of wood, then insert the tiller pilot pin socket into the block. I had the pin socket on the coaming because putting it on the seat was too low... I bought an extension for the push rod to insure full movement. I like your set up better.