Hi
@IntoSailingAgain This looks like your beginning with the SBO Forum. Welcome.
Yes that Flying can get in the way of some good sailing.
Your pin based traveler is not unique. Just a bit older and less expensive than than the new infinite adjustable designs.
Your key to resolving your issue is not the traveler but the track it runs on.
Measure the width of the track. Find the track size and shape and you can find several manufacturers that have travelers.
Harken, Ronstan, Schaefer Marine, and Garhauer Marine Hardware to name a couple.
I found a traveler at Fisheries Supply in Seattle for my 50 year old boat using the track dimensions.