2GM20F fuel leaks
The usual culprit for me was always the nylon washer on the bleed screw on top of the Yanmar filter canister, but if you want to take care of it in shortest time, replace both bleed screw washers and all the banjo fitting copper washers on the low pressure side between the high pressure pump and the manual lift pump, and put a new 'O' ring in the top of the Yanmar filter canister. You may also have stripped the threads where the bleed screws enter the fuel filter; that may be fixable if both are not stripped as I've sealed up one of two bleed screws with epoxy putty as a temporary repair that has lasted years.
If the leak were on the high pressure side you should be seeing noticeable diesel fuel at the leaking point(s).