I was reading @Hayden Watson's tip about tape hinges when it dawned on me that an improvement upon this may be to temporarily adhere two or more blocks of wood aligned with the outside of the old window before it's removed. You can use them to align the new plexi/lexan window.