Don beat me to it... on a swing keel you really need to pull the boat out. Swing keel refurbishment is a topic we have discussed in the forum several times. Many members, myself included, have posted details and pics about removing the keel and cleaning/sanding/grinding (which is usually best accomplished by sand-blasting) followed by epoxy coating, fairing, barrier coating, and finally bottom paint. During this process we will inspect and possibly replace the keel hangers, keel hanger bolts, keel pin, lifting eye, and keel cable.
If a refurbishment is done correctly encasing the keel in epoxy a zinc shouldn't be required since the cast iron is completed isolated from the water. No salt water = no electrolyte = no galvanic corrosion. I have a prototype remote zinc anode installed on my boat which has yet to be splashed. An old school and low tech solution is to attach an anode to a wire and dunk it over the side, the bitter end attached the keel winch. The winch is electrically connected to the keel via the keel cable, so this can provide some degree of protection while moored or tied pier-side.