Could you get away with a swamp cooler? You could do two with the same pump; heck you could build a cooled table top or chair lol. I am thinking coiled copper circulating lake water through it with a fan behind. A chair you wouldn’t t need a fan ,-)
Just thinking out loud.