I'm getting a headache. I cannot imagine giving a "right rudder" command in a tiller steered boat. Talk about confusing.Maybe there's confusion about what "points" means. If you are referring to the direction pointed to by the rudder's leading edge, then yes, you would be right. But that's not the traditional definition of rudder directions. Merriam Webster has"
"Definition of right rudder
: a position of a ship's rudder that will turn the ship to the right —often used as a command."
All I've ever known that makes sense is that a traditional rudder steers the back of the boat if it is located there. The leading edge of the rudder would point in the direction the driver wants the stern move. The tiller is directly connected to the rudder. It is not hinged or geared or attached with any kind of tackle. It's like the relationship between an oar's handle and its blade, it works as one tool. Therefore, in order to point the boat in one direction (the bow indicating that direction) the stern of the boat needs to go in the opposite direction, which requires pointing the rudder the same way using the tiller. And this, ladies and gentlemen, is the fundamental issue that some folks have with tillers... they think it's counter intuitive to point the driving stick in the opposite direction they want to steer.
According your "right rudder command quote": Right rudder defines the ship's direction, not the rudder's. It makes no mention of the rudder's direction, just its position to make the ship go right. And we all know that to make the ship go right, the rudder must be pointed to the left.... oh... it's so confusing...
Finally, if I come across the book section that describes my original misguided comment... I'll certainly bring it to your attention. Like I said, it was quite some time ago and I may have misunderstood...........but I can't recall the author series. I have read, over the past 60+ years, so many of them, like Forrester (hornblower), O'Brian (Aubrey/Maturin) Kent (Bolitho), Julian stockin (Kydd), Lambdin ( Lewrie), woodman (Drinkwater), Parkinson (Delancy) Pope (Ramage), David Danouche, etc...... I have them read multiple times. (not kent, there's like 38 books, so I just pick out the best to re read) Hornblower was the first, in 8th grade, that got me interested in sailing, or maybe it was why I joined the Navy, dunno... can't remember, heh, heh.
If you're interested, I highly recommend the Richard woodman (Drinkwater) series. I think there are about 13 books, and it comes to a conclusion like the hornblower books. Another really good one is by a living author, Julian stockwin, the hero is Thomas Kydd. I'm behind in those... he's prolific. 15 or 20 books so far.
These types of books are my nautical source... not the dictionary... Maybe that's my problem.