Just did this last month
I have an '87 C-30 and installed the third battery under the quarter berth right next to the hot water tank. I built a battery box holder out of plywood, including custom cut legs to match the boat curvature and screwed it into the wood support under the water tank. It's very sturdy and holds the battery box securely, I painted it, put the box and battery in place and wired it in parallel to battery #2. I ran the battery cables up through the power panel at the nav station and down to the battery under the starboard settee. Now I have two deep cycle size 24 batteries as my house bank and one starting battery. Doubled my available power on the house circuit. Seems like a winner so far and in my view this is the best location on my boat.