With a lead acid battery the internal resistance of the battery is high enough to reduce the voltage a bit. Applying 120v to a 12v battery will cause the battery to rapidly over heat and expell hydrogen gas which is explosive. This will happen at fairly low voltages, around 15 to 16vdc.
However, a LFP battery has very low internal resistance and will not cause the voltage to drop significantly. The BMS can mitigate the high voltage and shut off charging. In the case Rod explains, the controller failed and the full 100v went to the battery's BMS, the MOFSETs couldn't handle that much voltage and failed allowing the battery to experience an extreme over voltage condition. The MOFSETs were rated at 60v (if I remember correctly, it's been a week since I watched the video), the 100v fried them.
Lets use an example of a 400 watt solar panel that is somehow 100 volts open circuit. Maximum current out of this 400 watt panel with a 100 volts open circuit might be about 5 amps (maximum power point voltage of 80 volts and 5 amps) The short circuit amp of this panel might also be about 5 amps.
When you apply that solar panel directly to a battery,. it can only put 5 amps into the battery. No more than this. What happens to the battery voltage if you put in 5 amps. Maybe it goes up .1 volts, maybe .3 volts.
Remember that the solar panel 100 volts is open circuit with no load or zero current. This is way different than a 100 volt power supply that can attempt to put out 50 amps at 100 volts.
In our case above, when the 400 watt solar panel example was put directly on the battery, the battery voltage might only increase by a few hundred millivolts.
This is how solar panels work.. They are basically a current source with an open circuit voltage limit.
FYI, google what the internal impedance of a 100 amp hour LFP battery is. I got 2 to 4 milliohm.
At 4 milliohm, that 400 watt panel with 5 amp short circuit current only raised the battery voltage by .02 volts. That will not cause a problem.
However, a 400 watt solar panel connected to a battery with no regulation (ie, the failed MPPT controller looked like a short between in and out) will cause the battery to over heat and damage itself if its left on for long enough. Most likley the battery cooked because there was no regulation on the charge long after the battery was full. The mystery is what is the BMS supposed to do if the battery is being overcharged because regulation was damaged.
You cant think of a solar panel as a fixed voltage source since its not even close to that.