I can think of no reason to put LA and LFP batteries into the same bank. If this was really a good idea, he'd have competition or the big companies would be producing similar products. When I installed LFP in my boat, I did look at his black box and decided it certainly wasn't worth the money.
Most boats that have LFP house banks also have a LA battery for an emergency/start bank. Setting that system up is pretty simple it only requires a DC to DC charger and some cabling changes. A Victron 18a 12v DC to DC charger can be had through Amazon for about $160 USD.
The link below shows how to set up a simple and economical LFP bank. It does have a few limitations and doesn't take full advantage of LFP's charge acceptance rate, but it works and is considerably more affordable.
Easy LiFePo4 Conversion Before reading this article please read the 101 article on Drop-In's: Drop-In Batteries Be An Educated Consumer Hardly a day goes by where we don't see or hear
marinehowto.com