Mark,
I was at my boat today. Of course I forgot to get a good photo.

I did get an idea for you.
The bulkead wall is about 2" thick. 1/8" or so fiberglass inside and out with bulsa in between. Locate where you want the display on the outside bulkhead wall. Drill a small hole, 1/8" or so through to the inside. Use this to center a 3" hole saw. Carefully cut the 3" hole through the inside fiberglass and balsa BUT NOT through the outside fiberglass. From the outside use a hole saw to cut the appropriate size hole for the display (2 1/8"?). A trick I read for not chipping gelcoat is to run the hole saw backwards.
This should give you a nice looking mount for the display for the outside. On the inside use the Ritchie Back Cover shown below to cover the back of the display. I found it at Hamilton Marine and Defender Marine for about $30.
I would do it this way if I was starting fresh but po had a rectangular opening cut through the bulkhead and then rounded out the center for the Humminbird display. They glued a larger rectanglue piece to cover the whole thing and hole sawed into that for the display. I am going to remove the cover plate that is glued on and will either patch the whole thing and re-drill or install a new cover plate.
I will use the compass back cover on the inside of the bulkhead to cover the back of the display. The back of my compass is visible so I will use one to cover that also.