Actually, aluminum would work as a sacrificial anode, similarly to how zincs or magnesium pucks work. So the stainless wire will be somewhat protected from corrosion. I am not sure how the copper swages would behave especially zinc coated ones, but copper itself may promote corrosion of steel, even stainless. Stainless steel resistance to corrosion depends on its passivation layer - once it is destroyed it may start corroding, and corrosion products (iron rust) further catalyze the corrosion.It sounds like a funny story, but the load seems to be so light that I probably wouldn't worry about it! I'd guess that you would notice some loosening or cracks in the swage before an outright failure.
Based on a previous thread, a better alternative would be zinc-coated copper swages (aluminum/stainless steel is a corrosive match) crimped with an actual crimping tool. The crimping tool would be far more expensive than the project, though. I'm sure the Home Depot guy didn't have one to work with. If you could locate a crimping tool, I'd try again.
Having said that, you can expect aluminum to corrode, especially in salty water. It is not something generally expected but aluminum does corrode. Wrapping it with the rigging or other tape may trap moisture/water/salt inside actually accelerating the corrosion.
As for hammer crimping method, I would be worried if the swages developed cracks that may weaken them. Proper crimping should ensure that aluminum is pressed rather than hammered to avoid excessive local stress.