2000 Catalina 34mkii, Summer of '24 completed a coolant flush and change,
Did you use a commercial flushing compound or just add three changes of water to remove the old coolant ?
The big question here is, "Did you run the engine for 20 minutes to get it hot after each of the rinse water additions to POSITIVELY ENSURE the stat had opened and every channel was thoroughly flushed with clean water before draining and repeating ?"
You've got my money on a bet that you had a reaction between the old and new coolant. And it was a doozy. See if you can collect some of the crystals on the block and test to see if they are water soluble. If they are, you're safe. Maybe get the new coolant mix out of engine as the crystals may damage your mech. seal in the water pump.
Check inside the coolant chamber and see what's doing in there. What is the brand and type of final coolant added ? Maybe remove some of the new coolant and boil it dry on a bottle lid to see what it leaves behind. More crystals ?
If there is something nasty going on in the coolant, I would get it out of there and consider looking at a commercial block cleaner which will handle the job. Check with the mfg. for their ideas.
I guess that's why coolant manufacturers always say to avoid mixing different types of coolant. Live and learn.