Proper installation, overall care and a decent wall thickness on the new tank is critical to long life. If installed correctly an aluminum tank can last for 40+ years to as long as the vessel.
#1 The tank CAN NOT sit in dampness or anywhere water can rest against the tank. To alleviate this pads of G-10 (epoxy based fiberglass sheet) can be bonded to the tank bottom with 4200 or similar. What ever is to be bonded to the tank must be impervious to water absorption but not Starboard or similar because it won't stick well. I would suggest a minimum thickness of 3/8" but 1/2" would be even better. It is important to have no air bubbles trapped between the fiberglass sheet and the aluminum and the whole gap must be filled with the marine sealant. The pads will contact the hull or "tank shelf" and keep an air barrier around the tank and minimize or nearly eliminate corrosion issues. In Catalina's poor factory installation practices are what normally cause leaking issues. Tanks on these boats often rest directly on the hull or directly on wooden brackets or shelves. This is REALLY bad for an aluminum tank.
#2 A lot of factory tanks have been built from the ABYC bare minimum 0.090" aluminum. This is CHEAP & DIRTY but not a thickness I would spend my hard earned money on. Have your builder go up to 1/8" (0.125") or better yet 3/16" 0.1875") aluminum for the tank.
#3 After you get the new thank, thoroughly clean the insides with a vacuum. You'd be amazed at what dissimilar metal shavings can wind up in a new tank. These dissimilar bits of metal can cause galvanic issues and can penetrate the tank from the inside out.
#4 Keep water out of your new tank! New fill gaskets numerous times per year and a way to probe the bottom of the tank to drain off the absolute bottom contents and examine them. Draining the tank entirely for winter storage is also an excellent technique.
#5 If you plan to elevate the new tank to create a drier environment around it then you may need to subtract that pad height from the new tanks height dimension.
#6 Consider installing an extra supply & return tapping for a fuel polishing or recirculation system. They can be plugged initially and you can add the polishing system when funds allow. The recirculation pick up should be at the lowest point in the tank and pick up fuel from within 1/8" off the bottom. The return tapping should also have a "dip tube" to return the fuel below the fuel level to prevent or minimize foaming.
#7 Do not use copper alloy based tank fittings threaded directly into the tank. Not only is against the ABYC standards it can accelerate corrosion issues. Aluminum tank fittings are available from Luther's Welding in RI 401-253-5550 for a very, very reasonable sum.