Aluminum tanks are a 'problem' .....
Most common sanitization chemicals are incompatible with aluminum. If the tanks have access ports, the best is to simply get in there and scrub with soap and water to knock all the bacteria colonies (biofilm) off the walls, then follow up with hydrogen peroxide ..... you will need LOTS of hydrogen peroxide. Sanitizing a tank that has an established biofilm .... is next to useless.