I depends on what it goes to. Some small boats were never equipped with 30 amp inlets and only use 15 amps or less. If the boat can use over 15 amps it would probably have a 30 amp inlet, so possibly not as scary as it looks. Many or most smaller boats do not have a 120V system at all.
For example, I have done this on two boats I have owned. The first, it was to run a charger (before solar was practical), which included a 10 amp inlet breaker. No problem. The other to run a dehumidifier, which ran through a power strip with 10 amp breaker. No problem in either case with wire size, because there was a secondary breaker or fuse. Not much more you can do if the marina does not have 15A outlets, which they typically do not.
The weather proofing of 30A to 15A is tricky, and this adapter should be thrown away. The simplest solution is splice a sufficiently long cord dirrect to the 30A cord, and weatherproof with heat shrink. No exposed plugs. That is what I did.Basically a 25-foot long adapter.