3rd time I read this on this thread so jumping in here.I'm skeptical. Balancing the tone between the sides will only tell you that those two tensions are the same. But the mast could still be bent to one side or another even with equal tensions (at small amounts of deflection the mast likely isn't stiff enough to show a different tension).
Matching pairs of shrouds are a coupled system. Statically they are ALWAYS in equal tension. Don't believe me? Go try and get them out of equal tension. Only thing you will do is tip your rig! ;^)