End boom sheeting is indeed better for reasons that are mostly practical in nature.If you sail in moderatly boisterous conditions, the boom deflection imposed by mid-boom sheeting underpowers the sail in just the wrong way, slowing you up more than easing the sheet and/or slacking the vang. This is especially evident in light air where mid-boom sheeting can't pull the boom tightly to centerline without pulling down on the mast...which is quite the opposite of what you want to do. With mid boom sheeting, once you get the end of the boom inside the transom your sheeting angle is more down than horizontal and the boom comes down as you sheet in further. (How many times have you pulled the traveler all the way to windward and then had to ease the sheet?) Mid-boom sheeting thus provides vanging power only when beating, maybe to a tight reach. (If you want shape control off the wind, you'll still require a vang.) Sometimes one can get the worst of both worlds by having end-boom sheeting then run to mid-boom and down to a block and cam cleat on the centerboard trunk, sole, compass pedestel etc. Now the middle of the cockpit can be as cluttered as the back.
On really small boats - skiffs, dories, wherries and such - there's much to be said for keeping the center of the boat as clear as possible. Such a boat is most often single-handed anyway so end-boom sheeting that either comes conveniently along the tiller perhaps to a little cutely carved jam cleat or double ended coming to jam cleats on each gunnel are good. You don't really want to have a small boat's main cleated in such a way that you can't ease or trim instantly (which is what happens when your mainsheet jam cleat is just above the cabin hatch, like in my boat).
In short, mid-boom sheeting introduces problems and is suitable only when it's problems are less than problems inherent in the more mechanically elegent end-boom sheeting.
But the 'technical' reasons you put forward here are simply nonsense. And assuming the boom is strong enough, moving the sheeting toward the mast only increases the mechanical advantage needed to control it.
And the claim that "worst of both worlds by having end-boom sheeting then run to mid-boom and down to a block and cam cleat on the centerboard trunk" is pure bunk. This is a widely accepted way to separate the traveler from mainsheet controls and is done on some of the world highest performing sailboats.