Maine,
Any chainplate that fails, and fails catastrophically such as in your pic, shouldnt be 'replaced in kind' or replaced with a duplicate; it should be either radicaly redesigned and/or radically 'beefed-up'. Chainplates that fail clearly show evidence that the plate was designed totaly ignoring the endurance limit of the base metal. The fatigue endurance limit for 300 series stainless is typically in the range of 30,000 psi (ultimate tensile 90,000 psi) .... plus the 'factor of safety', necessary for EVERY cyclically loaded structure needs to be increased.
If chainplates were properly designed, in the first place, one would RARELY see 'brittle failure' .... well maybe a few times in a hundred years.