A little research on breaker markings & ratings
From "Understanding Circuit Breaker Markings" [
http://ecmweb.com/mag/electric_understanding_circuit_breaker/]
Voltage Rating [Secs. 240.83(E) and 240.85]. Breakers are marked with either a slash or straight system voltage rating that indicates their capability to interrupt fault currents.
Voltage markings for breakers with slash voltage ratings are separated by a slash — for example, 208/120V or 480/277V. Each pole of the breaker is suitable when the line-to-ground voltage does not exceed the lower voltage marking, while the higher voltage marking is the value the line-to-line voltage may not exceed. Single-pole breakers are always slash rated.
Although the Code permits you to install a 120/240V slash-rated breaker on a 120/240V 3-phase, high-leg delta system, you cannot install it on the “B” phase (high-leg), because the nominal line-to-ground voltage of the high-leg is 208V. This exceeds the 120V line-to-ground voltage rating of the 120/240V slash breaker.
Be careful when installing slash-rated breakers on a solidly grounded high-leg delta system. Do not install them on corner-grounded, resistance-grounded, or ungrounded systems.
You cannot use a slash-rated 480/277V breaker on a 480V corner-grounded delta circuit because the line-to-ground voltage from two of the conductors would be as high as 480V. This exceeds the breaker's 277V line-to-ground voltage rating.
Two-pole breakers can be either slash or straight voltage-rated, whereas 3-pole breakers are all straight voltage-rated.
This was from a Google search on electrical circuit breaker type [
http://www.mikeholt.com/mojonewsarchive/EES-HTML/HTML/ElectricalCircuitBreakers~20030621.htm] leads to the above.
Here's a good link to see the guts of a breaker:
http://electronics.howstuffworks.com/circuit-breaker2.htm
Single voltage markings indicate use for
grounded or ungrounded systems.
wikipedia also has a long discussion:
http://en.wikipedia.org/wiki/Circuit_breaker
When the handles are connected they are called COMMON TRIP BREAKERS.
I've tried to find some specific reference for the markings shown in Blitz's earlier picture of the side of his triple breaker, but haven't found a clear one
yet. Blitz or others of you may find some searching that way. Seems to be one of those "strangely hidden" things that you'd think you'd find easily. Like, "How do you read and understand he hieroglyphics on the side of a simple circuit breaker?" Maybe I'll just Ask Jeeves!!!
Blitz's circuit breaker is rated at 65A for straight 277 volts based on those markings.
My initial conclusions are
1. Only one of the three "breaker bodies" is actually physically switched in his "trio"

of breaker bodies [
ed. later by Stu: wrong! see reply #48]
2. The 277 voltage is the maximum voltage that the breaker can handle, thus is good for 120V also - breaker ratings, like simple toggle switches, are good for a wide variety of voltages, while it is the
amperage that is limited and needs to be specific [that is, the breaker is good
up to 277 volts, 120 V will work fine] because the amperage is what we are most concerned with for breaker activation and circuit protection
3. The trip volts appears to be meaningless in this application (65V)
4. The 30 A rating is appropriate for its intended use
I recommend that it be replaced with either a single or double pole breaker, with the ground directly connected, [
Ed. later by Stu: wrong - see reply #48] i.e., NOT on or through a breaker. The double pole (hot and neutral) breakers are required by the newer AYBC Code. Single pole breakers (on the hot [back 120V] leg) were fine for many years earlier. Since Blitz obviously has room behind his panel for a multiple bank breaker, he should use the newer two pole breaker. Ground does not need to be switched. The double pole breakers are NOT linked, that's why there are two "handles" and both need to be moved, one can be moved and the other will stay where it is unless moved by hand - that's why there are two of them there.
I admit I'm not a professional "electrician" but I have been interested and very involved in boat electrical systems for many years I am just simply not an expert on electrical circuit breaker markings and designations. I'm just trying to employ some of the "homework and research" that I just did in the last half an hour or so, and as I've been encouraging for a long time, and this is what I've learned from this very interesting thread.
Thanks, Blitz, we'll stay with ya on this one!