I know that this is a little late, but here goes.
1, Even though the Forespar catalog says that the ball valves, seacocks and fittings are NPS not NPT according to an email I received from Forespar this year what is printed in their catalog is incorrect. With the Forespar NPS fitting you may be able to get a few threads of the barbed fitting on the fuel fill but at significant structural cost.
For those of you looking at Marelon ball valves and seacocks, the only barbed fittings that will work correctly are Forespars.
2. TheForespar tail piece is simply Dupont Zytel, 70G13l BK nylon (AKA Marelon). It's resin base is Duponts nylon 6/6, a nylon resin that absorbs a significant amount of moisture and, when it does, looses a significant amount of strength and swells. I think you'll find it hard to get off later on.
3. The critical issue is the difference in thread pattern. A male NPS thread pattern starts and ends with the same thread size throughout. It's designed just like a regular bolt. It's a pretty sloppy thread and depends on compression if bottomed out and a lot of pipe sealer. The NPT female thread starts with the same size thread as the NPT but tapers down so that after the first two turns the NPS thread is simply too big to accommodate the NPT thread. Not a very substantial connection.
4. Nylon is quite resistant to fuels, which is a good point. However, it does have a serious moisture problem.
5. The bronze fitting is overkill, but it is the ideal option.
6, Because there is most likely little chance of impact, my second choice would be a glass filled nylon fitting. I know of one manufacturer who molds NPT threaded fittings made out of the same material as Marelon. I believe that you can get them from McMaster-Carr (
http://www.mcmaster.com/#standard-nylon-barbed-hose-fittings/=kupn1y).