On my Hunter 1994 37.5 the water tank is under the V-berth, same as you I think. There is a small access hatch and you can unscrew the whole top panel.
I have made new access hatches using a palm router to cut the hole. I used the router to only cut as deep as the panel material.
View attachment 237927