Racor port spec says NPTF fittings, which I understand stands for National Pipe Taper-Fuel.
So the NPTF fittings should not need pipe tape or pipe sealant? Guess that makes sense since our systems are operating at low enough pressures fuel lines are held onto hose barbs with hose clamps.
The tapered threads are designed to seal at the mating surfaces of the thread (they have a formal name I don't remember). Straight threads are designed to seal with the face of the male fitting against the inside face of the female fitting (again, there's proper terminology I can't remember).
So yes, it strictly does not *need* anything additional to seal. In fact, based on my experience, such things often reduce the quality of the seal.
Again, remember, this is for clean (clean!! Hospital clean! Brain surgery clean! Personally I buy non-lint clean room wipes and go through 100's when doing a motor, prob over the top for this though) fittings in serviceable condition, assembled correctly. If your threads are damaged, poorly cut, there's foreign material in there, and so on it will leak. Adding some goop might save you a couple bucks on a new fitting but honestly is not the way to go and has a good likelihood of leaking in the future. Not as serious on a diesel as a gasoline engine and maybe, maybe I'm just picky, but after 30+ years of personal aircraft maintenance and air cooled engine hot rodding, I've never had a fuel/oil leak and especially not a resulting engine fire!
If you're re-using fittings that have pipe dope of some kind on them, particularly if its the kind that sets up hard, my first reaction would be to simply throw them away and get new. If that's not possible then I would clean and inspect them carefully. A brass bristled brush s/b fine, but I'd start with plastic tools, red scotch brite etc, and avoid steel brushes. Steel wire brushes can live tiny microscopic particles of mild steel embedded in the surface of less hard metals that will corrode later. That was a rather expensive lesson I learned back in the mid-90's
. A set of 930 heads ain't cheap
IDK what the nominal pressure upstream of the fuel system is upstream of the injector pump, but pretty low since its moved with a diaphragm pump. Higher pressure lines will be hard lines, or swaged fittings, and will use a flare fitting of some kind.