Worked on this problem over the weekend - Why do we call them "sailboats" when they should be called "work boats"?
Like all boat problems, it was a combination of things, all linked to water getting into the boat. The overhead "eyeball" lights had some water behind them which caused a short. I don't know where it came from as the deck above is not damaged or bolted through, so it must have run along the plastic liner between the deck and head liner. The farthest back overhead light above the sink (shown in the background of this photo), was fine but no power. The jacketed line between the two lights is shorted, and it is sandwiched between the headliner and deck so cannot be removed. The negative (black) is not continuous, but the positive (
white, which somehow is not on the ABYC color chart!) is connected to both the power and negative, somewhere along the line.
Considering that I cannot repair the only line to the after light, I'm going to abandon that light and cover the headliner hole with a plate, already taped off the abandoned line ends. The forward light is fine (except for water leaking on it). I'm going to just clean and replace, and hope it doesn't rain! Actually, I'm more worried about deck rot now than bad lights. Perhaps I'll buy a waterproof light from Marinebeam.
PS - for all the folks on this board that made me feel bad about "branching" off of an existing power line for a 12v outlet or tank monitor using those clip-on insulation cutters, this is how the professionals at Catalina did the power take-off for those overhead lights I'm talking about (inside the head locker):
Thanks for all of the help and advice on my little problem!