I second what folks have said about not gluing the plugs in place. It may seem like a good idea, but you will regret it later when whatever you are installing eventually needs to be removed. I had to remove four 11' long pieces of teak trim in my saloon to replace the original but now rotten wallpaper-covered luan headliner with vinyl beadboard-- which required removal of well over 100 teak plugs to access the fasteners holding the trim in place. The plugs were glued in by the boat builder and the only way to remove them without tearing up the surrounding wood was to drill them out with a forstner bit that resulted in holes bigger than the plugs had been and will require installation of larger replacement plugs. Even after the plugs were removed, I had to use a dental pick to clean dried glue used out of the heads of the screws holding the trim in place so that I'd be able to remove the screws, which took four full days of painstaking picking, and resulted in marring of the edges of some of the plug holes where my hand slipped and the pick dug into the wood.
If the plugs hadn't been glued in, I would have just sanded the cetol off the surface and pulled the plugs out, exposing the clean screw heads. Save your future self some trouble and resist the urge to glue the plugs in place. A coat of varnish or cetol on the surface will keep them where they need to be without any other adhesive.