You were right as to why the shaft was grinding so badly on ramping up. Two (not one but two!) nuts flew off the coupler on the transmission. The yard had replaced the cutlass bearing and neglected to use lock washers on the coupler. They were embarrassed. All is fixed, thanks.
