Where I found it was near the genset and the inside of the tubing was not oily but looked like dries salt water.It is an adapter that screws to a quart of gear lube. The yellow and black sections twist to turn the flow off/on. This way you can put the hose in the filler hole and then open the flow of lube.
On yours, do you have a "quick disconnect" on left/white piece?
Jim...