You're right Fred...
while the two get used interchanably sometimes, they are in fact two different things. Mr. Bill, why are you installing a quick disconnect, to make running the cable easier or so you can remove the unit easily? The type of connectors one would choose are different depending on the application. The manufacturer should be contacted before cutting the cable for a couple of reasons, do they already have a kit to do what you want and will cutting the cable void the warranty? You will also get some signal degradation no matter what type of connectors you use, could be from minor (not noticeable) to major, depending on the type of connectors, installation quality, etc. Jeff