Try this link...
Your C30 should have a Universal M25 like my C30 1987 if so...check this link out: http://www.marinedieseldirect.com/universal/200157/universal-owners-hurth-transmission.htmlAccording to this manual, the M25 is equipped with a Hurths HBW50 tranny and requires .29 Quarts.As mentioned by Pat, your level should be checked by reinserting the dipstick into the tranny without screwing it back in and the oil should be at the mark on the dipstick.Have fun!Ghislain