Peggy,
On the 49, the tanks are sub floor, and not measurable.
I agree that a cheap flow meter will tell you the capacity of each tank,,, but..
What you will need to do when filling the tanks is shut off the tank at the distribution manifold under the floor in the center of the main cabin.
All 3 tanks equalize to each other, so as you fill one, it’s already porting over to the others.
Which brings me to my next point..
The tanks all drain together, unless you shut off the tanks at the manifold as they empty, and then switch to the other.
I don’t find this excercise useful. I just keep an eye on the guages, and try to conserve when off dock.
Btw, you might want to try my best trick, (already documented ), on how to fill your tanks from the dock water stern inlet. This just makes life so easy. I haven’t filled them from the deck in over 2 years. It also fills them exactly evenly. BE CAREFUL to keep your eye on guages when you do this!! Don’t overfill, as it’s bad for the tanks.