1:1 gas to water
Chemically, if you condense the exhaust you get one gal of water for each gal of fuel.
Practically, you just need to know the gal/hour output of the water maker and gal/hour consumption of the genset.
hours run time = 1 gal fuel/GPH
hours run time * gal water / hour = gal of water produced