Sources refer to phosphoric acid as "anodizing"
aluminium. Here's a link that says (if I deciphered it right) that when they tested adhesives stuck to aluminium that had been anodized with phosphoric acid, then broke both the metal and the bond in various ways, the adhesives stuck really well. It's worth a read just for the jargon.It sounds like you're on the right track. Phosphoric acid takes away the corrosion and leaves a surface that will hold paint or glue. My reading says the surface needs to be coated after phosphoric acid, because the "primer" it leaves is thin and easily damaged.Pete Culler wrote somewhere that "an old dory shop treatment for aluminium is to wipe on diesel oil with a rag". I would say, since cheap paint thinner is a very high grade of kerosene (much like diesel), mix some oil base paint or varnish or linseed or neets foot oil or pine tar with a bit of thinner and it will probably penetrate and harden on aluminium in hard to reach places, especially if you use phosphoric acid first. If you can get good pine tar it leaves a really cool aroma.That ought to get a rise out of somebody.