Seaward Repair Part

[ELMAX]

Ciao tanqueray, thank you for the Council, I hope to explain, excuse me if I do mistakes, i think it is better to open a new post, which is useful to all, I called him, seaward repair parts . so see also the pictures.


CLAMOROUS error and comedian, after that i cleaned, painted, repaired the electrical system .... i feel the tightness of the water heaters, disaster for the tank has a leak inside where you cannot repair,:cussing: first



The spare
after

i think, now I need to understand if you find the replacement part, or if should buy new. appearance advice ....

 

[Rick D]

Water Heater Problem

Your problem with the water heater is corrosion of the aluminum tanks at the heat exchanger from the engine. This is not uncommon.

The square six gallon water heater is made by several manufacturers. Seaward, Atwood, Camco (Kumma) and Torrid are the ones most popular in the USA. There is also Quick. See the 'Store' tab on this website for some information on what they carry.

What you need to know to order a replacement is whether the heat exchanger inlet and outlet is in the front or the back of the water heater. Or, you can simply route your hoses to accommodate a different layout.

I would imagine shipping to Italy would be expensive. You can e-mail the store here to find out. It may be better to check in a marine store in Italy to find out if there is a local source.

Good luck. I will do a Google translation. It will not be very accurate. My wife speaks Italian, but this would be too technical for her.

Il problema con il boiler corrosione dei serbatoi di alluminio dello scambiatore di calore del motore. Questo non è raro.

La piazza sei scaldabagno gallone è costituito da diversi costruttori. Seaward, Atwood, Camco (Kumma) e torrido sono i più popolari negli Stati Uniti. Vi è anche veloce. Vedere la scheda 'Store' su questo sito per alcune informazioni su ciò che portano.

Quello che dovete sapere per la necessaria sostituzione è se l'ingresso scambiatore di calore e di uscita è nella parte anteriore o sul retro dello scaldabagno. In alternativa, è possibile instradare semplicemente i vostri tubi flessibili per accogliere un layout diverso.

Mi immagino di spedizione in Italia sarebbe costoso. Si può e-mail il negozio qui per scoprirlo. Potrebbe essere meglio per il check-in un negozio di marina in Italia, per scoprire se c'è una fonte locale.

Buona fortuna. Farò una traduzione di Google. Non sarà molto accurate. Mia moglie parla italiano, ma questo sarebbe troppo tecnico per lei.

 

[ELMAX]

Your problem with the water heater is corrosion of the aluminum tanks at the heat exchanger from the engine. This is not uncommon.

The square six gallon water heater is made by several manufacturers. Seaward, Atwood, Camco (Kumma) and Torrid are the ones most popular in the USA. There is also Quick. See the 'Store' tab on this website for some information on what they carry.

What you need to know to order a replacement is whether the heat exchanger inlet and outlet is in the front or the back of the water heater. Or, you can simply route your hoses to accommodate a different layout.

I would imagine shipping to Italy would be expensive. You can e-mail the store here to find out. It may be better to check in a marine store in Italy to find out if there is a local source.

Good luck. I will do a Google translation. It will not be very accurate. My wife speaks Italian, but this would be too technical for her.

Il problema con il boiler corrosione dei serbatoi di alluminio dello scambiatore di calore del motore. Questo non è raro.

La piazza sei scaldabagno gallone è costituito da diversi costruttori. Seaward, Atwood, Camco (Kumma) e torrido sono i più popolari negli Stati Uniti. Vi è anche veloce. Vedere la scheda 'Store' su questo sito per alcune informazioni su ciò che portano.

Quello che dovete sapere per la necessaria sostituzione è se l'ingresso scambiatore di calore e di uscita è nella parte anteriore o sul retro dello scaldabagno. In alternativa, è possibile instradare semplicemente i vostri tubi flessibili per accogliere un layout diverso.

Mi immagino di spedizione in Italia sarebbe costoso. Si può e-mail il negozio qui per scoprirlo. Potrebbe essere meglio per il check-in un negozio di marina in Italia, per scoprire se c'è una fonte locale.

Buona fortuna. Farò una traduzione di Google. Non sarà molto accurate. Mia moglie parla italiano, ma questo sarebbe troppo tecnico per lei.

Thank you very much, the translation with google is good, you will understand the meaning of the sentence, and also the technical terms are good, you may just make a little order, but also i am learning English, and helped me with a translator, i realize that my sentences often will be funny for you, or impersonal, but perhaps nice ?
I hope to find the piece in Italy, if I do not think that it is i'll order it in america, i could put one of another brand, but I respect the origin and the soul of american boat
Ciao a risentirci.