If they cut 12" off luff and foot the draft will be all wrong - depth and position - unless they are going to recut the the belly of the sail and redo the broadseaming! I'd question them about that.
Luff and foot seems wrong anyway (assuming it's on a roller furler) - sun damage is usually along the leech.
sam