My plan has been to replace the elbow and exhaust manifold in the attached picture all the way back to the engine.
The more I look at this picture, the more I wonder if I'll ever be able to get those bolts off the engine. They look pretty well rusted in place.
Anyone have any sage words of advice?
First off get the engine warmed up. Then spray each of the nuts (and that is what they should be nuts on a stud. If they are bolts someone has changed this before you) with a quality rust penetrant. I like CorrosionX but any good one will do. Now wait, respray and wait, respray and wait. You can restart the engine each time to heat up the nuts. The heat helps the penetrant do it's job.
Next use a six sided thin wall flex - socket (sorry I do not remember the size) not an eight point and not a twelve. Six is the one because it has the exact number of sides that the nut (or bolt) has. Make sure you are fully on the nut. The idea here is to not round off the corners of the nut. An electric impact gun (wrench) can be a help set on a low number. The impact will help loosen the nuts. But they are hard to come by so just a ratchet and a short extension and the flex - socket will do.
I the event that you find that someone has already tried this and rounded the nuts already (or you do) there is a tool kit that you can get at the NAPA store called a "Stuck Bolt, Nut and Stud Remover". The one I have is made by Lisle and the part number is 19250. This is handy to have on a boat anyway. I have used it several times on rounded nuts and bolts.
Replace the nuts with new ones and use anti seize on each one for future removal if needed.
If you break off a stud the world has not come to an end. Once you get the rest of the nuts off (but usually it is the last one that breaks, no real reason it just is) there may be enough material to get a vise grip on it and remove it from the heat exchanger. If it breaks up inside the exchanger then (you wanted to change the anti freeze any way didn't you) remove the exchanger and take it to a machine shop and they can remove the old stud and replace it with a new one. At that point I would have them replace all of them.
You may get to the point that removing the heat exchanger (replace all of the gaskets) is the way you need to go. That is not that bad of a job on your engine due to the access from the head that you have.
Have fun.