I'm dubious
Spot on! Lots of lead keels on the 45's the J bolts are cast in, but they can be cut off and a furrow cut in to allow a coupling with new rod to be loaded on, if there is corrosion it will only be at the surface and it beats the hell out of the other options. Lars Bergstrom, the "B" in B&R rigs changed keels on full blown race boats using the technique. It is possible there would be no corrosion or one replacement. If it is pulled and inspected it removes the nagging question when the weather is up.
The bolts are pretty beefy stainless. While I have the luxury of being in fresh water, I've sailed a lot in salt.
With good stainless bolts, I just can't see them corroding out.
I gather you are looking at using a threaded coupling if you plan on replacing these. I'm just concerned it will be a brittle connection.
Allow me to explain:
Years ago, I helped replace the toerail on a cal 48. About 100 bolts going through the deck, and they were all too long.
Our goal was to put on a fender washer, lock washer, nut, and acorn nut.
As the hull thickness varied, etcetera, the bolts were not all consistent excess thread, if you get my drift.
So, this looked like 2 weeks with a hacksaw, and then fixing the thread.
Then someone showed me the BEST TRICK IN THE UNIVERSE.
To shorten stainless fasteners, (this works up to 1/2"), do the following.
Install the bolt
Put on a flat washer,
Then lock washer
And a nut. If you want the thread left longer, put on 1 or more nuts.
Make sure the nuts are on real tight.
Then, take a pair of really good quality vice grips.
Clamp them securely into the thread.
Now give it a sharp deflection one way,
Then back the other. On the third wiggle, the excess thread snaps clean off, and no thread damage.
This works incredibly well. The secret is that stainless is very brittle, and will fracture easily.
So, getting back to your keel bolts.
I'm concerned that a coupling won't be supported around itself as the previously lead encapsulated bolts are.
Perhaps you want to think about this