That gated clip you have there will be more difficult, I should think. You will need more slack in the headstay than the distance from the opening to the deepest part of the clip, in order to hold the clip to the side and through the hole in the stemhead fitting. Also, the clip might not fit into the stemhead fitting hole.
Of course, it depends on the boat. I have a GP14 that uses a wire luff genoa. Once tensioned, the wire luff becomes the effective forestay, and the actual forestay hangs loose. In fact most GP14 forestays are tied to the stemhead fitting with a length of cord. Its sole purpose is to hold the mast up before you get the genoa hoisted and halyard properly tensioned. (Unless you were sailing with just the main.)
On my other small boat, the forestay is attached to the stemhead fitting - and rig tensioned - by means of a turnbuckle. I temporarily put the 4:1 vang in line with the jib halyard attached to the stemhead fitting in order to pull enough slack on the shrouds to get the fork of the turnbuckle attached to the stemhead fitting. This attachment is by means of a clevis pin with ring ding. I don't trust quick pins or improperly fitted drop nose pins for this - if the jib is flogging, I don't want any chance of that pin coming out causing a dismasting.