It seems you need to get to the piece that is on the inside (the male part threaded down into the female part)? If so, create a screw driver with steel bar that will impact the insides of the nipple. Taper it gradually, and sharpen the edges, so you can tap it in til it locks up. Then back that nipple out. Some stock weldsteel bar 1/8" thick by 1" or so wide can be cut with a metal saw, ground into a taper, have an edge put on it, and gently driven into the inside of the nipple and used to back it out. Basically, you are creating a knife/screwdriver.