Water is not the best representation for the flow of a vapor. Dry ice in a pan of water will create a heavy fog that you can watch. When I was designing my propane locker I had a five gallon bucket with a pvc pipe fitted as a drain. I would fill the bucket with propane gas and light the gas at the down end of the drain. When the mixture got lean enough it would flash back into the bucket. I made a cone of bronze screen to insert into the bottom end of the drain as a flame arrestor and could safely fill the bucket and light the drain with no flash-back to the bucket.