Mark,
I chartered the same 343 that had a 3 blade fixed prop many times over a four year period. It had pronounced prop walk in reverse even at slow speeds. So, I doubt that you’re going to see a big improvement, converting from your 2 blade to a 3 blade fixed. My 343 has a Volvo 3 blade folding prop. Slightly less prop walk than the 3 blade fixed prop (same shoal keel that the charter boat had). As others have mentioned, the main benefits are the increased sailing performance and no noise from the shaft spinning. Surprised that your boat had a 2 blade as both the charter boat and my boat had 3 blade from factory...same vintage as yours.