Because...
Gasses produced by waste are heavier than air...they don't rise, ambient air--especially warm ambient air--doesn't fall...so there can be no exchange of air via a vertical vent line. No exchange of air makes just about impossible to keep the environment inside a tank aerobic, which is essential in preventing odor. Check out the link below for an explanation in considerably more detail.
