Just loosen up four bolts from quadrant, no need to remove them. Remove the pin from quadrant. Then remove the pin from collar and the rudder should come off. No need to remove cables from quadrant.
Now, the rudder should come off nicely (I did whole thing alone and took about 20min)