Been there, done that
I tried to patch my muffler which is made out of plastic with some stuff made for plastic. Muffler had burnt through when my raw water pump stopped working a couple of weeks ago. I thought I had all the holes plugged until I got the raw water going again. I decided it was not worth the risk of having the patch stuff come off and fill the bilge with sea water. My plastic container (muffler) cost $200, but still worth it to sleep good. And now, your talking about a plastic gas tank. Let,s see.....hmmmmm. Naw, not worth the risk. Replace it.