Perhaps a few clarifications, or perhaps just going farther ....
There are many options to avoid residual "pink stuff"..
1) by-pass the water heater before sucking in pink stuff
2) Drain the tanks and only suck the antifreeze through the hoses. Purge the hoses before re-connecting to the system in the spring by running copious amounts of FW through them.
3) Blow the system out. This is not always a good option on some boats as it is very difficult to get it all and some still settles back to a low spot and freezes. You'll have to be the guinea pig on your own boat to find out.
4) As Peggie mentioned a once yearly "shock" cleaning is a great tool to always have fresh tasting water.
In order to get rid of the pink stuff you have now, through dilution, will require many tank flushings and re-fills. Once you are fairly certain it's gone then a tank cleaning..
Our system does not work well being blow out so I need to AF the hoses. There is no AF in our tanks or HW heater ever, just the hoses. It is important to not un-by-pass the HW heater until you've thoroughly purged the lines of AF in the spring..
1. Instant heaters better NOT bypassed. They don't hold much and purge easily in the spring.
2. Installing a glycol suction fitting before the pump but after the water tank shut-off valve is a great time saver and ought to be factory equipment. A "T", a few valves, and a bit of hose makes winterizing much simpler. Also removes any temptation to pour glycol in the tank. The trouble with tanks--either the water heater tank or the fresh wate rtank, is that they do not have the plug flow you get in a line and take nearly infinate dilution cycles (it will seem that way) to clear.
The previous owner believed in disconencting and reconecting hoses; unfortunatly, this wore all of the fittings out and so I chased leaks for a year. I much perfer a simple valave arangment, if possible.
3. My personal opinion, after years of blowing out systems on boats and also in refineries, is that this is most often a short term gain, long term loss option. Eventually, as Mainesail indicated, some water will get left somewhere expensive.
If the owner is determined to minamize the amount of glycol there are numberous tricks; one is to blow the water out, pump in the glycol, and then blow the glycol out into a waiting jug, for use in another leg. This will also reduce the amount of flushing required in the spring. I have 2 sinks and 2 showers and a gallon will do with enough left over for the head.