Your engine cooling water really gets around. There are a number of possible causes, including a small likelihood that it is coming from your bilge pump and not your exhaust, or that there is a sheen in your marina (this is unfortunately true in many places). If you can eliminate these, here are some thoughts:
Cooling water pump - if recently commisioned, it could grease or soap that was used to lubricate your impeller, or (hopefully not) be oil bypassing the oring. I don't know your engine. I monitor my oil level very closely by checking it before start, cold iron. My idea is that it should not go up (intrusion of fluid) or down (leaks, etc).
Heat exchanger - cooling water flows over engine coolant in what should be separate circuits. If there is coolant in the sea water side of your exchanger you need to replace that part. Or if your coolant expansion tank is "low", something is going on there?