I have both a vang and a windward sheeting traveler on my 302. I think our boats are similar in size, so I am sure it could be done.
I threw a picture up, but please disregard the mess of lines on the mast. I had just taken the sails down for season and hadn't really cleaned stuff up.