It would be helpful to know if you have a single handle for throttle and transmission or a dual handle.
Linkage or cable would be the first things to check. Have someone move the shift handle while you are watching the engine side of the cable. Look at the mounting for the cable clamp on the transmission.