True, IF the parts are available, replacing those end caps (I would do both ends) would not be too bad…and a lot cheaper.
2 rivets on each end, and you are done.
That vang appears to be spring loaded. The Seldon unit uses a gas spring…which will lose its charge at some point.
Greg