Not starting - but deep cycle
The big difference is in the amp hours. Car batteries are starting only. High cranking amps, but usually low amp-hours. On a boat you want some of both. Cranking amps depends on engine, but a 2 or 3 cyl diesel in a sailboat doesn't need much in the way of cranking amps. (The big marine starting batteries you see at WestMarine are for big marine diesels found in big motor yachts)I have 1 starting battery, and house bank made up of 6-volt golf car batteries. (2 6-volts in series makes 1 12 volt. Add voltage, not amp hours in series. For more amp hours, run in parallel. Parallel you add amp-hours, not voltage.)The golf car batteries make good sense. They are cheap. (2 golf car batteries are about equal to 1 deep cycle 8D battery, but are much cheaper) Also, an 8D weighs about 150 pounds, while a 6volt weighs in at about 65. Easier for me to move. (I can't move an 8D, can barely move a 4D)I have Trojan T-105's. Very good batteries. The 6 volts available from SAM's Club are a bit cheaper, but a bit fewer amp-hours too.Figure out how many amp hours you use in a day. And how many days you want to go between charging. Then figure out how many amp hours you need (see WM catalog or others for a description of battery size vs. power requirements.)If you go with 12 volt batteries, you also need to decide between flooded, Gel Cell, and AGM batteries. Depends on where you will install and how often you will add water. (never in the case of gel or AGM)Be aware that larger battery banks need bigger alternators, chargers, etc. So there is such a thing as too much.