Scott,
There have been 15 updates to the software for the i70 since the initial release. Maybe you might not need them, but the first time in which you have issues Raymarine will ask that you update the software to the latest and then troubleshoot from there. You are correct on the calibration; you'll need an I70 or I70s to do that.
I would suggest looking at the software update section of the Raymarine website. It was like the 8th update that brought the instrument fully compliant with the NMEA 2000 standard.
www.raymarine.eu
I am by no means an expert, but have chosen not to mix brands but understand that it can be done and the benefits of looking at the B&G line.
By the way my only experience is with the installation and updating the following Raymarine items I have on my boat; SPX-5 wheel pilot with the ST6002 display, e3 Chartplotter/MFD, AIS 650, ST60 Wind, SeaTalk to Seatalk NG converter kit, I70 instrument, I70S Instrument, & the DST800 Transducer (Speed/Depth/Temp) on my boat along with the ICOM IC-M504A VHK with the Command mic.
There have been 15 updates to the software for the i70 since the initial release. Maybe you might not need them, but the first time in which you have issues Raymarine will ask that you update the software to the latest and then troubleshoot from there. You are correct on the calibration; you'll need an I70 or I70s to do that.
I would suggest looking at the software update section of the Raymarine website. It was like the 8th update that brought the instrument fully compliant with the NMEA 2000 standard.
Product Support | Raymarine
Find the latest Raymarine software, manuals and product information here including report a repair, speak to an expert and new Raymarine product registration.

I am by no means an expert, but have chosen not to mix brands but understand that it can be done and the benefits of looking at the B&G line.
By the way my only experience is with the installation and updating the following Raymarine items I have on my boat; SPX-5 wheel pilot with the ST6002 display, e3 Chartplotter/MFD, AIS 650, ST60 Wind, SeaTalk to Seatalk NG converter kit, I70 instrument, I70S Instrument, & the DST800 Transducer (Speed/Depth/Temp) on my boat along with the ICOM IC-M504A VHK with the Command mic.